Fairmount (tradução)

Original

La Dispute

Compositor: Não Disponível

(Oh, avião acidentado, onde você estava no dia em que ela se foi?)

Abaixo das risadas, lá se esconde uma necessidade
que ninguém está captando.
E uma honestidade que não se estende longe o bastante
para nos mostrar o quanto isso significará para nós, minha querida.
E quando envelhecermos diremos para nós mesmos que fizemos
tudo que podíamos para salvar isso.
Mas agora--nós não fazemos nada.

Eu dormi por vinte anos, mas eu fingi ser forte pelo menos.
Se você estiver partindo de novo, então você estará partindo de novo
e você irá embora.
E eu não sinto mais nada, então apenas continue se afastando.
Trinta mil passos,
eu te observarei por cada segundo e nunca me sentirei sozinho.

Eu estive dormindo
por pelo menos os últimos dois anos,
minha querida, minha princesa, minha irmã, minha amada, minha amiga.
Te fiz uma cama de espinhos por cada rosa que você deixou na minha porta,
isso é tudo que você deixava para mim.

Alinhe suas cicatrizes,
alinhe suas cicatrizes,
alinhe suas cicatrizes
para me mostrar o que eu fiz para você.

Alinhe suas cicatrizes,
alinhe suas cicatrizes,
foi minha fraqueza que não pôde nos salvar.

Então alinhe suas cicatrizes,
então alinhe suas cicatrizes,
então alinhe suas cicatrizes para mim.

Nós éramos um, e o que somos agora?

(Pareça forte, pelo menos,
e não vire as costas.
Se eu estiver partindo, então eu estou partindo, e irei
embora.)

Nós nos movemos como um.