Woman (Reading) (tradução)

Você na sala de estar
Você em uma tarde de terça
Uma brisa vista quando as cortinas se movem

Você perto da janela com os dois pés em cima do sofá
Onde você se senta e você lê e eu te vejo

Do escritório, a luz do Sol enquadra sua silhueta
Eu penso em iluminação de fogos de artifício, penso em piruetas
Eu escrevo ociosamente observações sobre a cena
Como os projetos nomeiam os quartos sozinhos?
Nós os nomeamos sozinhos?
Nós dificilmente moramos lá

Você com um livro apoiado nos joelhos
Uma brisa vista no seu vapor de café

Eu estou no escritório pensando nas regras da poesia
São quatorze linhas, as duas últimas rimas, o que significa pentâmetro?

Você na sala de estar
Pernas dobradas a quarenta e cinco graus

Eu escrevo ab ab, tento encontrar o seu esquema de rimas
Eu procuro objetos na mesa para esculpir melhor sua imagem
O que eu nomearia isso poderia pintá-lo "Mulher (leitura)?" "Garota (em repouso)?"

Eu me lembro tão bem vendo você mudando seu peso, virando a página, eu posso ver tudo lá
Dentro de uma sala onde só eu moro e nunca vou em
Um papel no nome sozinho

E eu paro onde estou por um segundo quando ouço seu nome
Às vezes eu acho que vejo seu rosto em lugares improváveis
Esses momentos repetem para você?
Quando eu estou de repente lá e depois não vou embora
Quando você está sentado na sala lendo para a tarde
Você coloca o seu livro para baixo e tenta me encontrar lá?

Às vezes penso em todas as pessoas que viveram aqui antes de nós
Como os espaços nas memórias que você faz mudam a sala de apenas plantas
Para o lugar onde você mora

Quando você sair daqui
Quando você sai de uma casa
Você pega tudo o que você possui, mas as lembranças ecoam

No chão de madeira na sala de estar
Rasgou o tapete os riscos abaixo que encontramos
E o vinho mancha no sofá
Nós ficamos bêbados e decidimos que ainda tentaríamos mudar isso
E eu não sei dizer qual é a diferença entre os que fizemos e os que não fizemos
Todos eles evocam imagens ainda
Onde você se senta e lê à luz do Sol ciente de que eu assisto

E eu moro sozinho agora
Economize para os ecos

Eu moro sozinho agora
Economize para os ecos

Woman (Reading) (tradução)

Original

La Dispute