For Mayor in Splitsville (tradução)

Engraçado o que você pensa de depois de um colapso
Enquanto permanece deitado no chão, a primeira coisa que retorna nunca é bem o que você teria imaginado
E se você pudesse ter, provavelmente teria dito que você verificaria se todos os seus membros ainda estavam intactos e então tentar sair

Brincamos de casinha com os vizinhos em seu porão
Minha irmã me fez de marido, ela era mais velha então eu fiz a oferta dela
Me lembro de uma vez que o pai deles veio dizendo: "Você acha que isso é ruim?
Você não sabe nem a metade", e ele riu

É engraçado que coisas voltam
As primeiras coisas que você vê

Como ele meio que sorriu como se fosse apenas uma brincadeira, mas ele estava mentindo
Havia algo mais dentro de seus olhos
Todos aqueles segredos que as pessoas contam para criancinhas
São avisos que eles as dão
Como, "veja, eu sou infeliz. Por favor, não cometa o mesmo erro que eu"

Por que essas piadas gastas sobre a vida de casado ainda são ditas aos brindes em recepções?
Como nunca reparam como muitas vezes os casais se queimam e terminam incertos em Splitsville?

Engraçado o que você pensa quando está nos destroços,deitado na sujeira e na poeira e no vidro
Como de repente você está em algum lugar, no deserto, na noite, e está se aproximando do Natal
E então ela e aquela voz de filme que ela usa quando ela lê
"Bem-vindo à terra encantada" de um sinal da estrada
E é tarde, então você toma a próxima saída

Quando a viagem terminou, nós voltamos, o aluguel estava pendente, eu estava sem emprego
Eu acho que, em retrospecto, eu devo ter detectado a decaída
Então, naquele dia, como você disse, "eu simplesmente não sei" e eu prometi
Que nós reorganizaríamos as coisas para consertar a bagunça que eu fiz aqui

Mas eu acho que, no final, nós só trocamos os móveis de lugar

Mas eu acho que, no final, meio que parece que cada dia é mais difícil ficar feliz onde você está
Há todas estas maneiras de olhar através da cerca até o quintal do seu vizinho
Por que sequer arriscar? É mais seguro ficar distante
Quando se é tão difícil agora estar apenas contente
Porque há sempre algo mais

Agora eu estou propondo o meu próprio brinde, compondo minha própria piada para aqueles homens casados
Talvez eu seja miserável, eu preferiria me candidatar a prefeito em Splitsville do que sofrer suas piadas novamente

For Mayor in Splitsville (tradução)

Original

La Dispute