Sunday Morning, At a Funeral (tradução)

Original

La Dispute

Compositor: Não Disponível

Domingo de manhã parada
Deitada inocente em folhas,
Quase meio dormindo.
Domingo de manhã eu estava sonhando que eu estava transitando numa rua movimentada
Em um estacionamento.

Manhã de domingo surgiu
E me arrastou para fora da cama,
Um pouco menos adormecido.
Domingo de manhã eu estava aquecendo todas as partes frias da minha cabeça
Em copos e cafeteiras.

No inverno eu me pergunto
Como é estar em outro lugar,
Estar em qualquer lugar exceto aqui.
Se eu sair e não voltar eu espero que as fábricas fiquem cheias
De pessoas fazendo móveis, com
O rio correndo limpo.

Manhã de domingo caiu
Distante e voltou a dormir,
Onde eu estava atrasado,
Onde eu parecia fora do lugar.
Manhã de domingo, ritmo firme, pés nervosos
Se dirigindo às portas da igreja.

Domingo de manhã vestido
Em ternos e tons de preto.
Manhã de domingo suava no melhor do domingo.
Domingo alguém nunca mais volta
A este lugar.

No inverno eu me pergunto
Como é estar em outro lugar,
Estar em qualquer lugar exceto aqui.
Se eu sair e não voltar eu espero que as fábricas fiquem cheias
De pessoas fazendo móveis, com
O rio correndo limpo.

Domingo de manhã olhou
Para bancos de igreja lotados.
Metade ou todos dormindo,
Procurando um assento.
Domingo de manhã, esperando por sua chamada,
Mas não ouvi o meu telefone tocar.

Manhã de domingo teve
Que sentar e assistir você chorar.
Manhã de domingo desligou a campainha.
Domingo de manhã perdeu sua ligação e
Não pôde fazer nada
A não ser observar.

No inverno eu me pergunto como é estar onde você está.
No inverno eu me pergunto como seria se você ainda estivesse aqui.
Será que as fábricas encheriam?
Será que o rio correria limpo?
Será que o rio correria?

Domingo de manhã sonhou
Sobre um momento passado,
Sobre uma época em que eu falhei.
Domingo de manhã eu estava olhando para um relógio, tentando empurrá-lo de volta.
Domingo de manhã queria ser um garoto.

Manhã de domingo abalou
A mim todo o caminho acordado.
Me afastou do sonho.
Domingo de manhã eu estava pensando em telefonema que eu devia fazer
Mas nunca fiz.
Eu nunca fiz.