I See Everything (tradução)

Original

La Dispute

Compositor: Não Disponível

Como em qualquer manhã de meu ano escolar eu invado a sala de aula atrasado, mas nesse dia eu vejo
Faces, eu sinto um ar como de um funeral, como um despertar, enquanto me sento.
Minha professora falando, de certa forma lúgubre, mas ainda confiante e calma.
Parte eulogia, o discurso dela, e parte poema, parte canção de celebração.
O calor e o sorriso dela, ela distribui fotocópias para nós, de entradas de um diário,
Guardado há muito tempo. Ela começa a ler e de repente é 1980.

"5 de março - o câncer é furioso mas nosso filho é resistente,
Todos nós temos fé de que superaremos isso não importa o fim que isso leve.
Os tratamentos são violentos mas ele continua a sorrir.
É incrível encontrar alegria nas pequenas coisas.

12 de abril - O apetite de Andrew melhorou e agradecemos a Deus todo dia.
Mas às vezes ainda é duro vê-lo naquele estado de espantalho.

9 de julho - há um sofrimento quando olho nos olhos dele. Ele passou por tanta coisa.
Todos nós passamos por tanta coisa mas que incrível resolução nosso pequeno garoto aparenta,
Só 7 anos, ficando cara a cara com a morte.
Ele disse que é fácil encontrar pessoas que sofreram mais do que ele.
"Como Jesus, sofreu pior do que qualquer um", ele me dizia noite passada, "quando Deus abandonou ele".

20 de setembro - Brincamos no quintal ultimamente e seu espírito é forte,
Apesar de seus exames de sangue não serem.

14 de outubro - ele se sente cansado o tempo todo.

30 de novembro - no hospital de novo, parece estar em casa quando ficamos aqui.

8 de dezembro - ele está ficando pior.

19 de janeiro - nós enterramos nosso filho hoje, nosso filho mais novo,
E mesmo que sua morte tenha sido feia nós não devemos deixar que isso nos deixe com medo de Deus.
Graça abundante o restaurou. Um corpo novo.
E o libertou da tortura, finalmente livre do câncer.
Antes do momento de partir ele brevemente brigou com a morte, de repente abriu os olhos, disse,
"Eu vejo tudo. Eu vejo tudo".

E eu nunca esquecerei isso, a paz e conforto que você demonstrou através de uma dor
Que eu mal consigo imaginar. A perda de uma criança para a tortura do câncer. Me ajude.
Porque eu mal consigo imaginar como você se recuperou,
Manteve sua fé e segurou o brilho da vida dentro do sorriso de uma criança que você teve de enterrar.
E eu nunca o esquecerei ou sua fé inabalável.
Não, eu nunca te esquecerei. Agora, seis ou sete anos depois, estou vazio de qualquer fé.
Estou vazio de conforto e cansado de esperar.
Mesmo que eu não tenha sentido nada próximo do que você sentiu, eu não vejo nada.
Mesmo que eu não tenha sentido nada próximo do que ele sentiu, meus olhos estão fechados".