Safer in the Forest / Love Song for Poor Michigan (tradução)

Original

La Dispute

Compositor: Não Disponível

Eu estive assistindo um lento degelo chegar
Eu estive esperando no gelado e nublado azul
Eu estive dirigindo sozinho até o limite da cidade
Eu estive pensando demais em você

Última nevada deixou estilhaços e alguns invernos nunca acabam
Nem a o declínio, nem o cansaço
E a luz do sol é como amantes e alguns verões só fingem
Só aquecem o ar
É que eu estou cansando do sentimento desse lugar
É muito próximo da morte, é muito ócio durante todo o ano
Não é o clima na cidade ou o gemido da estrada
Não são as ruas ou os prédios nem madeira ou pedra
Todas as razões para deixar esse lugar, e por que eu deveria estar sozinho
São feitas de carne e osso

Eu estive pensando em me exilar
Eu estive pensando em atingir a estrada e ir para o norte
Eu estive pensando em atravessar a ponte e não voltar
O único calor é um calor solitário

Ele se arrumou, pegou 75 para o norte para uma vida nova e
Acenou dando adeus para o mundo no espelho retrovisor
Viu mais claramente em retrospectiva
A forma do horizonte traçada em chamas pelas janelas flamejantes
As pessoas inquietas e os postes brilhando como
Vários faróis no mar ou como uma lanterna acesa
Para os que continuam perdidos no silêncio da noite
Como relâmpagos iluminando a escuridão uma vez, sem trovão, sem dor

Você já assistiu um lento degelo chegar?
Você já esperou no frio e nublado azul?
Há um aeroporto lá perto do limite da cidade
Eu estive pensando muito em você

Instalado naquela floresta como outro fantasma
Ou outra sombra por escolha
Um silencioso refrão através das folhas e árvores
E traz paz pelo menos
De um lugar onde a música permanece mudando
Bem quando ele começa a entende-la

Quando ele começou a acreditar que haveria um dia
Em que ele encontraria um jeito de manter a ferrugem longe
Haveria um dia em que ele encontraria um zumbido para ajuda-lo a abafar o passado
Como um trovão debaixo d'água, ele escuta se desvanecer
E não sente nenhuma dor

Para uma chata e desesperadora cidade
Já faz semanas desde que eu estive perto de você
Será que o medo começou a desaparecer como a luz solar
Quando ele afundava dentro do lago?
Eles estão construindo ou demolindo
E embarcando até as frentes?
A cidade toda foi encerrada agora?
E o que aconteceu com aqueles jovens sonhos
Afundaram profundamente no rio fraco?
Ou se enroscou em ervas ou eles estão tropeçando bêbados
Numa rua rica? Ou fazendo planos para partir?
Eu preciso partir, não posso me casar com esse lugar
Eu não vou queimar o passado, só preciso de uma mudança de cenário
Eu vou guardar essas velhas doces ruas em minha cabeça como guardo ela
E eu vou louvar a sua coragem sempre até o fim
Deixar línguas confessarem a praga do desemprego
Uma doença temporária
Nos deixe balançar sua bandeira de lá para cá outra vez
E de novo e nos deixe esperar por melhores coisas
Mesmo que possamos nunca consegui-las.

Nós vamos russurgir das cinzas um dia
Até lá, apenas me jogue para longe
Eu preciso partir mas juro que te carregarei comigo até o fim

Então, tuebor, minha casa!

Seu amigo desesperado