Why It Scares Me (tradução)

Original

La Dispute

Compositor: Não Disponível

Às vezes eu gritava alto descontraído, para o mundo e você,
Só para ver se as pessoas ao meu redor reagiriam.
Às vezes eu acho que estão todos fingindo,
Às vezes estou com medo de estar fingindo também. Por exemplo,
Meus movimentos ou direções de palco?
Isso foi uma mudança no tópico ou uma batida em uma cena?
Eu estive tirando minhas pistas emocionais de um roteiro que eu escrevi aos dezesseis?

Talvez eu apenas pense tanto nisso
Que o medo fica perto de todos os fantasmas que eu toquei.
Me faz questionar
Era amor ou apenas luxúria?
Misturado no sangue ou velha ferrugem?
Eu não sei.

Não nos lembramos de todos os momentos, nós lembramos dos melhores
Emoldurados em poemas e em fotografias, cantados alto em refrões?
Esse ciclo de dor e desdém pelo passado
Não funciona exatamente do mesmo jeito?

Talvez seja apenas tanto sobre o que vem em nossa direção quanto sobre como reagimos.
Apenas tanto sobre as coisas que ainda temos quanto sobre o que nos falta.
Eu sei que nós não vamos sempre manter por perto tudo que sentimos e precisamos-
Alguns estão se escondendo em quadros, outros foram nascidos para partir-
Mas se ainda estamos aqui, e ainda respiramos,
Eu acho que ainda temos tempo para descobrir,
Saber o que fazer,
Saber como se sentir,
Saber as coisas que eu estive criando dentro da minha mente, e
Saber o que é real.
Eu quero acreditar que o jeito que eu sou é apenas o jeito que as coisas vão.
Pelas coisas que vieram, não as coisas que eu escolhi
Que viessem.
Eu quero saber se eu tinha algum controle.
Eu quero saber se isso me confortaria.

E se meu coração apenas parar de bater, guarde minhas memórias nele-
Eu quaro saber de todo o amor que eu tive.
E se meu coração parar, me manttenha vivo por um minuto-
Eu quero saber se a cortina se fecha.