Bury Your Flames (tradução)

Original

La Dispute

Compositor: Não Disponível

Oh, nós poderíamos colocar a culpa em nossas mãos
Elas levantaram a bebida à nossa boca então nós bebemos isto
Ou podemos culpar os nossos corpos
Eles dizem que, nós gostamos da maneira como nos sentimos quando somos tocados
Você está com seus dedos enlaçados em minhas veias
Eu acho que é hora de você os tirar
E eu não me importo com a carne que vai rasgar
Não é com carne que eu estou preocupado

Seguramos um fósforo para manter a nossa visão sobre o caminho
Mas a chama se apagou e nós o perdemos
E eu ajoelhei-me pelos últimos três anos
Tentando encontrá-lo de volta com o palito de fósforo escurecido
Hoje eu não tenho medo do fracasso
O passado é uma flor
O futuro, a neve
Eu nunca estive nem perto de ser perfeito
Mas eu nunca deixei você ir

Você deixa sua dúvida levá-lo como um rio sem parar
E você nunca vai voltar para salvar o que você tinha
Ouça-me prometer
Vou enterrar seus problemas em mim
Assim, durma em paz
Eu segurei o seu coração em meus dedos
Agora ele se foi, acabou, acabou e você nunca vai admitir
Que você tentou fazer o vento soprar as chamas
E enterrou as brasas no mar
Você me enganou

Você voltou e trouxe inundações
Usando um colar feito dos corações que você tinha arrastado pela lama
E eu acho que eu não estava muito certo sobre o que dizer para você
Mas então eu vi o meu, quase estendi a mão para agarrá-lo
Disse, "querida, você é a única na terra que eu quero que o tenha"
Mas agora eu não tenho certeza que aquilo era verdade
Após o inferno que você deixou
Mas não havia dor aguda desta vez
Apenas o fantasma de sua presença comprimindo meu peito como uma videira
Uma ausência inabalável
Como se a maioria de minhas entranhas se tivesse rastejado para fora da minha boca e ido para o oeste
Mas tudo bem
Nós engessamos nossos corações
Imaginamos que nossos corpos fossem formados de pedra
Mas eles foram lascados no tijolo e argamassa
Descobrimos que somos apenas camadas de ossos escondidos pela pele
E os nossos ossos são como correntes, antigos e enferrujados na chuva
Eles vão se quebrar quando o peso se deslocar

Você se movia como um incêndio na floresta
Suas mãos eram vermelhas como a pele de seus lábios
Você esteve flertando com a distância, princesa
Eu provei sua saliva em seu beijo
Oh senhora, saiba
Hoje vou enterrar as chamas de seu fracasso
O passado é uma mentira
O futuro, uma prostituta
Enterrarei os seus ossos na terra e você não vai mais assombrar minha cabeça
Oh, nós poderíamos culpar nossas mãos
Oh, nós poderíamos culpar nossas mãos
Mas foram nossas bocas que se abriram para engolir
(Oh, nós poderíamos culpar nossas mãos)
E as nossas cabeças que nos mandou beber
Mas enquanto eu enterrava suas chamas na sujeira
Eu vi a fumaça puxar seu fantasma da sepultura
E eu temo que eles apenas estejam à espreita
Até que estejamos cara a cara novamente
Só quando eu disse, "eu estou indo, eu estou seguindo em frente "
Eu sinto-os voltarem à vida novamente e novamente e novamente e novamente

Existem incêndios
Que seguem destruindo através de vales e fazem poeira da grama
Existem incêndios
Há fios
Atados em luz azul, eles puxam-nos para o passado
Há fios
Estamos cansados
Nós deveríamos saber desde o início que isso não iria durar
Estamos cansados